tag

n. label (ook in computers); etiket, plakkertje; uitdrukking; krul; (in computers) label

--------

v. aanhechten, aanhangen, vastknopen, vastbinden; etiketteren, meelopen, volgen

tag¹

[ tæg]

I 〈telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 etiket 〈ook figuurlijk〉 ⇒ insigne, label

2 stiftje 〈aan uiteinde van veter e.d.〉

3 gemeenplaats ⇒ cliché

4 flard ⇒ rafel, los uiteinde

5 klis haar ⇒ vlok gekliste wol

II 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈sport〉het aantikken 〈bijvoorbeeld speler bij honkbal〉

————————

tag²

〈tagged〉

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 〈voornamelijk +along〉dicht volgen ⇒ slaafs/ongevraagd nakomen

♦voorbeelden:

¶ the reporters were tagging along behind the moviestar • de reporters zaten de filmster achterna

     〈Amerikaans-Engels; honkbal〉 tag up • terugkeren naar een honk om het aan te tikken

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 van een etiket voorzien 〈ook figuurlijk〉 ⇒ etiketteren, merken

2 vastknopen ⇒ toevoegen

3 〈voornamelijk Amerikaans-Engels〉beschuldigen ⇒ bekeuren

♦voorbeelden:

1   every item was nicely tagged • elk artikel was keurig geëtiketteerd/van een prijskaartje voorzien

2   a label had been tagged on at the top • aan de bovenkant was een kaartje vastgemaakt

3   she was tagged for murder • ze werd van moord beschuldigd